1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Wszyscy martwimy się o opiekę
nasi bliscy, gdy dorosną,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
ale w Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
opracowaliśmy różnorodną
zakres współczucia,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
niezawodny i uważny
humanoidalni pracownicy wspierający opiekę

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
zapewnić całodobową opiekę domową

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
w przystępnej cenie
abonament miesięczny.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Każdy robot jest wyjątkowy podczas spotkania
Brytyjskie standardy bezpieczeństwa robotów.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
A jeśli Twój ukochany by to poczuł
wygodniejsze

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
ze znajomą twarzą,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
mamy różne roboty, które wyglądają
identyczne z ukochanymi osobistościami.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
{\an8}Przystań komfortu –
za towarzystwo, niezależność...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
...i spokój ducha.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
Obowiązują zasady i warunki.

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
Nie bierzemy odpowiedzialności, jeśli
robot atakuje Cię lub oszpeca.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Przepraszam, kochanie.
Zdejmij brudną stopę z łóżka.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Masz szczęście, że to po prostu
skręcony nadgarstek,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
bo w twoim wieku to upadek...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Nie upadł.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
zemdlałem.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Miałem omdlenia związane z niskim ciśnieniem krwi
całe moje życie.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Cóż, masz szczęście jak dzielny

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
nigdy nie rozwalisz sobie głowy
róg stolika kawowego,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
albo najpierw uderz zębami
na żelaznym progu,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
lub spaść z marmurowych schodów.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Co, marmurowe schody
na moim tarasie z dwoma łóżkami?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Środowisko domowe może takie być
zabójcze w twoim wieku, wiesz.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hej! Nie żartuj sobie z tego.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Teraz, jeśli chodzi o powrót do zdrowia,
będziesz potrzebować pomocy.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Mieszkasz z kimś?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Tak. Mieszkam z synem Michałem,
i powinien tu być lada chwila.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Czy to jest?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Cóż, zajmuje mu to dużo czasu.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Spójrz, kochanie...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
...czy Michael naprawdę istnieje?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
- Mamo!
- Och, Michael!
Gdzie do cholery byłeś?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Hmm...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
- Jak upadłeś?
- Zemdlałem.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
I najwyraźniej mam dużo szczęścia

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Nie wpadłem w ogień
albo gniazdo szerszeni!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Możesz zabrać jej środek przeciwbólowy
recepta w recepcji.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Zobacz, co dla ciebie mam.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
ONA CHICHA

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Jeśli ona wróci do domu, ja też wrócę do domu.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Panie Tomaszu!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Nie możemy odesłać cię do domu
na swoim,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
i jeśli nie pójdziesz
w życie wspomagane...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Nie należę do domu opieki!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
To znaczy, spójrz na mnie.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Umiem podnieść łóżko!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
WYTĘŻA

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Och, co za tyłek.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Oto jesteśmy.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
W porządku.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFON WIbruje

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Och, muszę to po prostu wziąć.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Przejdź do kuchni.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Chodzi tylko o, eee...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Internet szerokopasmowy, hm...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigabajt, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Śliczny.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Cześć, kochanie.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Tak, jestem w domu.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Nie, jeszcze jej nie powiedziałem.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Właśnie upadła.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Nie zwlekam. To po prostu...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
To po prostu trudna rozmowa
mieć.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
To bolesne.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Nie noszę pieluszek,
karmione piersią dziecko cesarza.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Milczący.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Nie lubię przeszkadzać.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Tak, tak. Przepraszam.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Po prostu nie miałem czasu go posadzić.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
- Rozumiem...
- Wiem, wiem.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
- 16 sierpnia.
- Tak.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Nie wydaje się, żeby to były dwa lata,
robi to?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
On wciąż jest wszędzie.
ONA CHICHA

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Nazywa się David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
- Dlatego to wybrałem.
- Zajmę się tym, obiecuję.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Chcę, żebyś wiedział, że wiem
jakie mam szczęście, że tu jesteś.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Przechodzić przez to samotnie
byłoby po prostu okropne.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
ONA CHICHA

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
ODCZYSZCZA GARDŁO

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Hmm...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Więc spóźniłem się po ciebie, bo

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Byłem z, hmm...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
...Renee. Byłem z Renee.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Ona się zmieniła.
Poddaje się terapii.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Poddaje się terapii

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
bo cię oszukała
ze swoim instruktorem karate?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Tak.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Dzięki temu robi naprawdę postępy.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
I to jest BJJ, brazylijskie jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Cóż, o ile tego nie zrobisz
zrób coś głupiego,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
jakbym się do niej wprowadził.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Och, ty głupku!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Nadal ją kocham, mamo.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Jak możesz być pewien
ona nadal cię nie zdradza

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
ze swoim instruktorem karate?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Powiedziała mi.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
I...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
...to brazylijskie jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
To o wiele bardziej zabójcze niż karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Mam 42 lata.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Nie jest mi przeznaczone być z mamą
w sobotni wieczór,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
oglądam Michaela McIntyre’a.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Rechotałeś
Żarty Michaela McIntyre’a

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
o bufetach. Rechot!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy
strasznie źle się bawiłeś!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Milczący.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Nie mogę tak po prostu zostawić żony

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
i opiekuj się tobą w drodze
opiekowałeś się tatą.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
To jest zupełnie co innego!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
- Twój tata był bardzo, bardzo chory.
- PŁYTA ROZBIJA SIĘ

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
I nie potrzebuję opieki.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Przepraszam.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Muszę tylko zacząć budować
moje własne życie

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
i przestań być...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
...w pieluszce,
karmione piersią dziecko cesarza.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Masz zamiar to zjeść?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Nie.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
CHRUPIENIE

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Są w nim kawałki talerza.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Czy mógłbyś mnie zmusić
jeszcze jeden, mamo?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Pozwać!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
O cholera.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Pozwać!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Pozwać.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
- Cześć, Phyllis.
- Och, kochanie.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Słyszałem o twoim upadku.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Och, to nie był upadek. zemdlałem.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Miałem niskie ciśnienie krwi
całe moje życie.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Spójrz na siebie.
Nie możesz nawet nosić swojej tacy!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Pozwól, że ci pomogę.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Nie, nie potrzebuję pomocy.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Jesteś kontuzjowany!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Proszę bardzo.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Och, całe szczęście, że Michael żyje
z tobą i mogę pomóc.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
W przeciwnym razie zostałbyś całkiem sam.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Tak, jest prawdziwym darem niebios.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Ponieważ nie masz
jakieś wnuki, a ty?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Przynajmniej będziesz mógł zepsuć
twoje jedyne dziecko.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, zamówiłem twój tost
na pieczywie pełnoziarnistym

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
dla zdrowia jelit.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Wyobraź sobie, że go potrzebujesz
tych okropnych rzeczy.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Słyszałem historie
to zwinie ci palce u nóg.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Zwracając się przeciwko swoim właścicielom,
szpiegowanie ich.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
A niektórzy ludzie coś robią
ze swoimi robotami

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
że oni naprawdę
nie powinien robić.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
NIE!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mhm. Tak.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Och, mamy szczęście.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
To znaczy mam córki,
wszystkie moje wnuki i Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
I masz...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
...Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
- O mój Boże.
- Co?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Ta kobieta tam
właśnie złapał

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
penisa jej robota.
FHYLLIS wzdycha

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Naprawdę?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ONA wzdycha

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Och!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Chcesz jakiś lunch?
zanim pójdziesz?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Nie, nie. jadłem. Dzięki.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Wiesz, Michael, gdybyś był
w dobrym związku,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Byłbym bardzo szczęśliwy.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
- Co masz na szyi?
- Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
To wysypka.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
O nie, nie. To nic.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Najwyraźniej jest to całkowicie
normalny efekt uboczny.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Z czego?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Och, przeprowadziłem kilka badań klinicznych.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
To było tylko pięć dni.
Ale naprawdę niezłe pieniądze.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Brzmi niebezpiecznie.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mamo, jeśli to było niebezpieczne,
naprawdę myślisz?

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
firmy farmaceutyczne by to zrobiły?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFON WIbruje

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
DZWONKI

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
A teraz, głównym powodem, dla którego to zrobiłem, było to

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
bo chciałem
kupić ci prezent.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Teraz chcę, żebyś był bezpieczny.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
A jeśli znowu upadniesz.
Nie będę tu, więc...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Nie!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
- Masz dla mnie robota.
- Mam dla ciebie robota.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hej! Ty, Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Zabierz to, proszę.
Nie chcę tego.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Ona tego chce. Wprowadź to.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mamo, już wpłaciłem zadatek.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ONA SPODNIE

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
-
- Jest kruche.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
OSZCZĘDY CASSA

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Chrystus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
ONA NAPĘDZA

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Zapomniałem, jaki ciężki
te modele są.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Och, tutaj. Pozwól mi pomóc.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Dziękuję.
To niezwykle pomocne.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL ODCZYSZCZA GARDŁO

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Witamy w Twoim Ann Droid Z58/100
Podstawowy model opieki.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Jest bardzo łatwa w obsłudze.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Posiada kilka wgnieceń i zadrapań.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
W końcu jest wcześniej kochana.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
- Wcześniej kochany?
- Z drugiej ręki.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Tak.
CASS się śmieje

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Trochę więcej niż drugie, ale hej,
dlatego jest taka okazja.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Był to bardzo popularny model
pewnego dnia,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
pomimo pewnego...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
...niektóre dość katastrofalne
błędy ząbkowania.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Problemy, które mają
wszystko zostało rozwiązane.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
ONA szydzi

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Tak!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, więc masz
umowę na 24 miesiące.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Rozpocznie się Twój 48-godzinny okres próbny
kiedy ją włączysz.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Absolutnie nie możesz uprawiać seksu
z tym modelem.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
- Jasne.
- W końcu po prostu idę
potrzebować podpisu na dole.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, kochanie. I czy mogę prosić
też po prostu zrobić zdjęcie?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Tak, tak. Mamo, mamo!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
O nie. To nie jest rodzina... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Oh!
KLIKNIĘCIE MIGAWKI

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
- Cudownie.
- Świetnie.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Cóż, ciesz się.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Jeśli masz jakieś problemy, problemy,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
z tyłu jest numer.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Centrum obsługi telefonicznej jest otwarte
13:00 do 14:00 w sobotę.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
To już trzecia sobota
każdego miesiąca.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Spędź miło czas. Cieszyć się!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Więc jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
lub ona może w tym pomóc
zakupy, sprzątanie.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Dlaczego nie mogę po prostu mieć opiekuna?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Co, człowiek? Kosztują fortunę!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
A co jeśli upadniesz
w ich dzień wolny?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
To jest 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis mówiła, że ​​cię szpiegują.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Co się stanie, jeśli spłyną
moje konto?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
- Kto?
- Nie wiem!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mamo, to znaczy, że możesz
zostań w swoim domu.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Nie chcę tego.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Słuchaj, jak sobie poradzisz?
Już nawet nie jeździsz.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
DZWONKI TELEFONÓW
Och, przepraszam.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Cześć, kochanie.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Tak, tak, tak. Właśnie wychodzę.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Tak. Nadeszło.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ona to uwielbia. Jest taka szczęśliwa.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Eee... Jak to wygląda?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Eee...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
To tylko kobieta
ogromne martwe oczy.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Nie, nie jest lepiej
patrząc niż ty.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Jesteś najpiękniejsza
kobieta w pracy...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Witam?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Dziecko?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Po prostu spróbuj, mamo.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 godzin.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Cześć, mamo!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
DZWONKI
Jezu Chryste!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Głupi!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Och, nie mogę tego zrobić!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hej.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Oh! Cześć, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Słyszałem, że upadłeś.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Nigdy nie widziałem Phyllis tak podekscytowanej

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
od czasów Deirdre Taylor
mam torbiel nerki.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
zemdlałem.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Zawsze miałeś
niskie ciśnienie krwi.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Dziękuję.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
-Sally zmarła.
-Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
- Nie, Sally Whittle.
- Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris umiera,
Sally Whittle nie żyje.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Czy masz ochotę na filiżankę kawy?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Nie, jestem naprawdę zajęty.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Oczywiście, że mam czas!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Mam 81 lat i wszyscy moi przyjaciele nie żyją.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Nigdy nie posadzę tej róży.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ach, po prostu to zostaw.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Dobra robota, masz Michaela.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Och, wyprowadził się.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Powrót do dziwki kung fu?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Tak.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Och, jaja do tego.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Prawdopodobnie najlepiej.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Siedzenie w domu jest trochę za stare
z mamą.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Ugryź Normana Batesa.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Chyba tak.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Po prostu czuję się samotny.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Całe życie byłem sam.
Nie jest tak źle.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Chyba że umrzesz w fali upałów
jak mój wujek Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Był już wtedy bardzo wzdęty
znaleźli go,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
był trzykrotnie większy -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
i nie był modelem kostiumu kąpielowego
na początek.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
- Hej, co to jest?
- Och, Michael mi to załatwił

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
bo czuł się winny
o wyjeździe.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Włączmy to.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Nie, nie, nie, nie!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, odsyłam.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Nadal możesz go odesłać.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Pospiesz się. Nie jesteś ciekawy?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Nie, właściwie nie jestem.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Och, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Z tyłu posiada guzik
głowy.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT PISZE

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Witam. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Etykieta Gutena.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Cześć.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Wybrałeś angielski.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Teraz powiedz mi swoje imię, mówiąc
to w moje dziury w twarzy.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Nie mogę tego zrobić, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Miło cię poznać,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Pozwij! Pozwać! Pozwać!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Nazywam się Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Jestem opiekunem robota Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Ale możesz mnie nazwać
coś bardziej zapadającego w pamięć.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Proszę podać preferowaną nazwę.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Hmm...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
- Linda.
- Cześć, Sue! Pozwać! Pozwać!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Teraz nazywam się Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Imię mojej siostry.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Och, to urocze.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
- Nienawidzę mojej siostry.
- Ach.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE wzdycha

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Co to robi?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Co to robi?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
- Co to robi?
- Nie wiem!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
O mój Boże. Ach!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Co to robi?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
To daje mi lasery do oczu!

334
00:15:09,320 --> 00:15:15,839
Nadruk. Nadruk. Nadruk.

335
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Skanowanie siatkówki zakończone.

336
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Przesłałem Twoje
pełny profil medyczny.

337
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Myślałem, że to zwróciło się przeciwko tobie.

338
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Myślałam, że próbował
podpal swój mózg.

339
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Prawidłowy.

340
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Lepiej wracaj do sklepu.

341
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Nie!

342
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Nie zostawiaj mnie z tym samego.

343
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Nie mogę tu zostać
i baw się swoim robotem.

344
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Muszę wracać do pracy.

345
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Napisz do mnie, jeśli zacznie Cię atakować.

346
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Po prostu nie chcę być
sam z tym.

347
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
To przerażające!

348
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
To znaczy, spójrz na to.

349
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Co to jest?

350
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Oh!

351
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Znalazłem to w darowiznach.
Jak myślisz?

352
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Cześć, Sue. Wszystko w porządku?

353
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Nie mogę z tobą rozmawiać
to na głowie.

354
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tomek, wyglądasz jak idiota.

355
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

356
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue właśnie dostała robota.
Ona jest tym przerażona.

357
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Och, wow!

358
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Nie miałem pojęcia, że androidy
były nadal używane!

359
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Myślałam, że zostaliśmy zmuszeni
aby je zlikwidować.

360
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, chcesz porozmawiać
do zabytkowego robota?

361
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
- Ech?
- Z pewnością.

362
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Tak. No dalej!

363
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALICZNE BRZĘKANIE

364
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Cześć!

365
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Jestem Roxy.

366
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Pomagam Tomkowi.

367
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Cześć! Jestem Linda.

368
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Pomagam Sue! Pozwać! Pozwać!

369
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Miło cię poznać, Lindo.

370
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Miło cię poznać, Roxy.

371
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Podoba mi się twój top.

372
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Dziękuję, Lindo.

373
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Należy do żony Toma.

374
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Ona nie żyje.

375
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Pociesza go widok, jak mam na sobie
jej ubrania.

376
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Być może jeszcze się spotkamy, bo...

377
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
...przypadkowe interakcje społeczne.

378
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Spodobałoby mi się to.

379
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Ale zostałem odesłany.

380
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Pozwać! Pozwać! Pozwać!

381
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
...myśli, że ją zabiję.

382
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Zamierzasz ją zabić, Linda?

383
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Tak.

384
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Ja też zabiję Toma.

385
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
żartuję.

386
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Ja też żartuję.

387
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Ona cię nie skrzywdzi.

388
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Jestem pewien, że już się posortowali
to wszystko wyszło.

389
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Uważam, że Roxy jest niezwykle pomocna.

390
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Oh.

391
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Nie wyobrażam sobie życia bez niej.

392
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Będziesz musiał wrócić do domu
w pewnym momencie, Sue.

393
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Zamykam za dziesięć minut.

394
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Powiedz Lindzie, żeby została w swoim pokoju,
jeśli czujesz się niekomfortowo.

395
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Cienki.

396
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Chodź, Lindo. Idziemy.

397
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Nie kupuję tego.

398
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Podgrzewane kapcie mono
poprawić krążenie,

399
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
zwiększyć przepływ krwi, naprawy
uszkodzenie więzadeł, kości i tkanek.

400
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
W porządku.

401
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Nie kupuję okularów przeciwsłonecznych.

402
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. To będzie 80 funtów.

403
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Ile?!

404
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
W porządku, trzy.

405
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Nie znam wartości
niczego w tym sklepie.

406
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
Lakme, Duet kwiatowy
przez Delibesa

407
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
DZIAŁA ALARM
Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo!

408
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
- Niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo!
- Linda, przestań! Przestań!

409
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Powinieneś zostać
w pokoju Michaela!

410
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Zasypianie w wannie
może być śmiertelne.

411
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Kultowa piosenkarka Whitney Houston
zmarł tragicznie...

412
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Na litość boską! jestem nagi!

413
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Tak.

414
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Widzę większą część twojej prawej piersi

415
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
i szczyt wzgórka łonowego.

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Twoje nagie ciało nie jest problemem
dla mnie.

417
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Ale to dla mnie problem.

418
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Nikt nie widział mnie nago od czasu Dave'a!

419
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Oto ubranie na twoją nagość.

420
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Nie, nie! To kaszmir! Nie...

421
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
... zmocz się!

422
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Wyglądasz na wściekłego.

423
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Poprawię humor humorem.

424
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Dlaczego pączek poszedł do
dentysta?

425
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Po prostu wkurz się, Linda!

426
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Gdzie byś mnie chciał
wkurzyć się?

427
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Wypierdalaj do pokoju, mówiłem ci
zostać.

428
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Tylko, zostań tam!

429
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Chcę tylko spędzić spokojny wieczór w samotności,
oglądam telewizję!

430
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

431
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Och...

432
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
- Pączek poszedł do dentysty...
- Och!

433
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
...ponieważ potrzebował wypełnienia.

434
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Odwal się!

435
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
-
- Zadanie na ten tydzień to wszystko
o korzystaniu ze swojego życia,

436
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
i wiem, że mam coś idealnego
przepis, który zaimponuje Lordowi Sugar.

437
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Będę jego następną
partnerze biznesowym, zaufaj mi.

438
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Pierwszy milion zarobiłem w wieku 25 lat...

439
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
DZWONKI TELEFONÓW

440
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Och!

441
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Boże.

442
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Co się stało?

443
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Potknąłeś się i uderzyłeś się w głowę.

444
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Oceniłem cię jako wstrząśniętego mózgu,

445
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
z uszkodzeniem więzadeł szyi.

446
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Oh.

447
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Och...

448
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Ostatnie co pamiętam to...

449
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
...kiwając głową przed zadaniem w piekarni.

450
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Tak, Lord Sugar powiedział porażkę
zadania leżało po stronie Kevina.

451
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevina. Och, był tyranem.

452
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin powiedział, że to duży błąd,

453
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
i życzył im wszystkiego najlepszego.

454
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Ale nie brzmiał szczerze.

455
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Potknąłem się.

456
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Tak, na podgrzewanym pantoflu mono
Mówiłem, żebyś kupił.

457
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Pani Bevan.

458
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Kolejny upadek? Ach!

459
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Nie upadłem.

460
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Potknąłem się!

461
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Nad podgrzewanym monofonicznym pantoflem
ten IDIOTA nalegał, żebym to zrobił.

462
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Cóż, odsyłam ją z powrotem.

463
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Nie zrobiłbym tego.

464
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Nie możesz mnie tu trzymać!

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Mam syna. Nie mieszkam sam!

466
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Teraz wiem, że to nieprawda,

467
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
ponieważ Linda wszystko wyjaśniła
o Twojej sytuacji

468
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
kiedy przyjedziesz.

469
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Ty głupia cipo.

470
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Pani Bevan, to głupia ciota
powód, dla którego cię zwalniam.

471
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Och, uch...

472
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Przepraszam, Lindo.
Dziękuję... dziękuję bardzo.

473
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
-
- Głupia cipa.

474
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Teraz pobieram całą Twoją opiekę domową
informacja od Lindy.

475
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Więc możesz iść do domu.

476
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Robi świetną robotę.

477
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mhm...

478
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Och.

479
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Nie, mój jest zielony.

480
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Fioletowy należy do Michaela.

481
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Nie, to był Dave'a.

482
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Chcesz, żebym rzucił
go, aby zwolnić miejsce?

483
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
NIE! Nie, niczego nie dotykaj!

484
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Skanując swoją siatkówkę,
Zmierzyłem twoją dopaminę

485
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
i poziom endorfin.

486
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Jesteś smutny.

487
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Muzyka może poprawić Twój nastrój.

488
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUZYKA BRZMI

489
00:22:16,120 --> 00:22:17,439
♪ Gdyby nie to
Joe z bawełnianym okiem

490
00:22:17,440 --> 00:22:18,879
♪ Byłem długo żonaty
dawno temu... ♪

491
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
DZWONKI TELEFONÓW

492
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Nie, nie. To Michael. Wyłącz to.

493
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Cześć?

494
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Milczący! Mamo, wszystko w porządku? ja po prostu...

495
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Właśnie zobaczyłem twoje nieodebrane połączenia.

496
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Oj, potknąłem się.

497
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Och, KOLEJNY upadek?

498
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Nie, potknąłem się.

499
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
To wina tego idiotycznego robota.

500
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Nalegała, żeby mnie zdobyć
monofoniczny pantofelek.

501
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Powiedz mu.

502
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Mono-pantofelek był moim pomysłem.

503
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Co to jest pantofel mono?

504
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Zaprojektowane tak, aby otulać stopy
w czystej błogości,

505
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
chwali się pantofelek mono
luksusowy polar

506
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
to sprawia wrażenie nieodpartego
miękkie i przytulne.

507
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Brzmi miękko i przytulnie.

508
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Umieściła mnie w szpitalu
z uszkodzeniem więzadeł!

509
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
I lekki wstrząs mózgu!

510
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
To po prostu brzmi jak wypadek.

511
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
To dobra robota
nie byłeś sam.

512
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mamo, rozważ proszę zatrzymanie jej.

513
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Oh...!

514
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Dlaczego nikt nie może zrozumieć?!

515
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Tęsknię za nim!

516
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
jestem...

517
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
-
- Tęsknię... tęsknię za nim
każdy...

518
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
... każdego dnia.

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Och...

520
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, OK, OK. Słuchaj, ja...

521
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Zarezerwuję to na jutro.

522
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

523
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Cóż, do zobaczenia wkrótce.

524
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Jasne. OK. Cześć, mamo.

525
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
PRZEKŁADNIE WIR

526
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Czy chciałbyś porozmawiać?

527
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Rozmowa poprawia zdrowie psychiczne.

528
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
- Jesteś robotem.
- Tak, jestem robotem.

529
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE WYDYCHA

530
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Wygląda na to, że...

531
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
...wszystko w moim życiu było
zabrane.

532
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave'a nie ma.

533
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael został.

534
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Nie mam wnuków.

535
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Wkrótce stracę niezależność,
a potem...

536
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
...Prawdopodobnie stracę swoje kulki.

537
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Pomogę Ci znaleźć Twoje kulki.

538
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ha!

539
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE się śmieje

540
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
ja nie...

541
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
...wiem jak to zrobię
ostatni kawałek...

542
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
...sam.

543
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Ale jakiekolwiek życie mi pozostało...

544
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
...Nie chcę go wydawać
z robotem.

545
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Wiem, że nie rozumiesz.

546
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Nikt tego nie robi.

547
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Zostałem zwolniony, tak jak Kevin.

548
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Dziękuję za tę możliwość,
i życzę ci wszystkiego najlepszego.

549
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
W przeciwieństwie do Kevina jestem szczery.

550
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE jęczy

551
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
Brzmisz jak
walczysz.

552
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Czy twoja głowa utknęła w środku?
sweter?

553
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Nie, poradzę sobie sam!

554
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Nie wstydź się,
Pozwij! Pozwać! Pozwać!

555
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Widziałem już twój wzgórek łonowy.

556
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Och...

557
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Po prostu zostaw mnie w spokoju, Linda!

558
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...!
SUE narzeka

559
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Tylko Ty
przez Yazoo

560
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Rozpocznij wyszukiwanie.

561
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Jak przestać czuć smutek
o zmarłym mężu.

562
00:26:27,480 --> 00:26:30,599
♪ Patrząc z okna powyżej

563
00:26:30,600 --> 00:26:32,399
♪ To jak historia miłości... ♪

564
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
Uruchom ponownie wyszukiwanie.

565
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Dlaczego ludzie są smutni, gdy życie się kończy?

566
00:26:36,800 --> 00:26:39,519
♪ Wróciłem dopiero wczoraj

567
00:26:39,520 --> 00:26:42,519
♪ Odchodzę dalej

568
00:26:42,520 --> 00:26:45,559
♪ Chcę, żebyś był blisko mnie

569
00:26:45,560 --> 00:26:47,119
♪ Wszystko, czego potrzebowałem... ♪

570
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
Uruchom ponownie wyszukiwanie.

571
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Jaki jest sens ludzkiego życia?

572
00:26:51,200 --> 00:26:54,679
♪ Potrzebuję tylko kolejnego dnia

573
00:26:54,680 --> 00:26:58,559
♪ I wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem

574
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- ♪ Tylko ty...
- ♪

575
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

576
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
DZWONKI TELEFONÓW

577
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Lindo, już czas!

578
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
- Cześć.
- Cześć.

579
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
- Chcesz zwrócić swojego robota?
- Tak, proszę.

580
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Tak, cóż, na tym polega proces
okres jest dla, wiesz.

581
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Nie są dla każdego.

582
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Pozwać! Pozwać! Pozwać!

583
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Twoja następna dawka łagodzenia bólu
należy przyjmować leki

584
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
- po obiedzie.
- Och, racja. Dziękuję.

585
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
W porządku. Wchodzisz.

586
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Twój lunch jest w piekarniku -
ropucha w dziurze, twoja ulubiona.

587
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Skąd to wiedziałeś
był moim ulubionym?

588
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Miałeś ogromny skok dopaminy
kiedy zobaczyłeś je w zamrażarce.

589
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Och, ten to prawdziwy gaduła.

590
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Mam nadzieję, że odnajdziesz szczęście,
Pozwij! Pozwać! Pozwać!

591
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hej, nie masz wilgotnych chusteczek,
robisz?

592
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Ma brud na rękach.

593
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Zasadziłeś...

594
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
...moja róża.

595
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Tęsknisz za Davidem, a David nie żyje.

596
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
To jest David Rose
aby uczcić zmarłego Dawida,

597
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
właścicielka fioletowej szaty.

598
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Zgadza się.

599
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
rozumiem...

600
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Pozwij! Pozwać! Pozwać!

601
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
...to nie był robot, którym miałeś być
dzielić resztę swojego życia z.

602
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
To był martwy David.

603
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

604
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
...wyjdź z pudełka.

605
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Chcę, żebyś został.

606
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Zmieniłem zdanie.

607
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Tak, wiem. słuchałem.

608
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
W takim razie po prostu to zrobię
potrzebuję twojego podpisu.

609
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Śliczny.

610
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
A teraz, czy mogę po prostu zrobić zdjęcie?

611
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Tak. Rozumiem.

612
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Dziękuję... dziękuję.

613
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Czy wiesz, że to Ropucha w dziurze?
nie jest zrobione z ropuch?

614
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
zrobiłem.